radio Seat Arona 2017 Manuel du propriétaire (in French) 

Points essentiels
Fonctionnement
Ou v
er
ture et fermeture
Vidéo associée Fig. 1
Ouverture et fer-
meture Portes
Fig. 2
Clé à radiocommande : touches. Fig. 3
Console centrale : touches de verrouil-
lag e c

entralisé. Verrouillage et déverrouillage avec la clé
●
Verrouiller : appuyez sur le bouton 
› ›
›

fig. 2.
● Déverrouiller : appuyez sur le bouton 
› ››

fig. 2.
● Déverrouiller le hayon arrière : appuyez sur
le bouton
 ››› fig. 2 jusqu'à ce que tous les
clignotants du véhicule s'allument briève-
ment.
Verrouillage et déverrouillage avec la com-
mande de verrouillage centralisé
● Verrouiller : appuyez sur le bouton 
›››
fig. 3. Le symbole  s'allume en jaune
pour indiquer qu'il est activé. Aucune porte
ne s'ouvre de l'extérieur. Vous pouvez ouvrir
chaque porte de l'intérieur en tirant la poi-
gnée d'ouverture. ●
Déverroui
ller : appuyez à nouveau sur le
bouton  ››› fig. 3. Le symbole s'allume dans
sa couleur d'origine.

››› au chapitre Description à la
page 134
››› page 133 Verrouillage ou déverrouillage de la
por
t
e du c

onducteur Fig. 4
Poignée de la porte du conducteur :
b ari
l

let de serrure caché. En cas de défaillance du verrouillage centrali-
sé,
v
ou

s pouvez verrouiller et déverrouiller la
porte du conducteur depuis le barillet.
En général, lorsque la porte du conducteur
est verrouillée manuellement, toutes les por-
tes sont verrouillées. Lors du déverrouillage » 15

Points essentiels
manuel, seule la porte du conducteur est dé-
v err
oui
llée. Prenez en compte les instructions
relatives au système d'alarme antivol
›››  page 140.
● Dégagez le panneton de la clé du véhicule
›››
 page 131.
● Introduisez le panneton dans l'ouverture
inférieure du cac
he de la poignée de la porte
du conducteur ››› fig. 4 (flèche) et soulevez le
cache.
● Introduisez le panneton dans le barillet de
serrure et dév
errouillez ou verrouillez le véhi-
cule.
Particularités
● L'alarme antivol reste activée sur les véhi-
cul
es déverrouillés. Cependant, elle ne se dé-
clenche pas ›››
 page 140.
● Lorsque vous ouvrez la porte du conduc-
teur,
vous disposez de 15 secondes pour
mettre le contact d'allumage. Passé ce délai,
l'alarme se déclenche.
● Mettez le contact d'allumage. L'antidémar-
rage él
ectronique détecte une clé de véhicule
valable et désactive l'alarme antivol. Nota
L'alarme antivol ne s'active pas lorsque le vé-
hicu l

e est verrouillé manuellement avec le
panneton ›››
 page 140. Verrouillage d'urgence des portes
s
an
s

barillet de serrure Fig. 5
Verrouillage d'urgence de la porte. En cas de défaut du verrouillage centralisé,
l
e
s

portes sans barillet de serrure doivent
être verrouillées séparément.
Un dispositif de verrouillage d'urgence est in-
tégré dans la partie avant de la porte du pas-
sager avant (uniquement visible lorsque la
porte est ouverte).
● Retirez le capuchon de l'ouverture.
● Insérez la clé dans la fente et tournez-la
jusqu'en b
utée vers la droite (porte droite) ou
vers la gauche (porte gauche).
Une fois que vous avez fermé la porte, il n'est
plus possible de l'ouvrir de l'extérieur. Vous
ne pouvez déverrouiller puis ouvrir la porte
simultanément de l'intérieur qu'en tirant une
fois la poignée d'ouverture de la porte. Hayon
Fig. 6
Hayon : poignée Le fonctionnement du système d'ouverture
du h
a
y

on est électrique*. Pour l'activer, ap-
puyez légèrement sur la poignée ››› fig. 6.
Ce système peut être ou non opérationnel en
fonction de l'état du véhicule.
Si le hayon est verrouillé, il ne pourra pas
être ouvert ; par contre, s'il est déverrouillé,
le système d'ouverture est opérationnel et
son ouverture est possible.
Pour modifier l'état de verrouillage/déver-
rouillage, actionnez le bouton  ou la tou-
che  ››› fig. 2 de la clé de la radiocomman-
de.
Si le hayon est ouvert ou mal fermé, un mes-
sage correspondant apparaît sur l'écran du
combiné d'instruments.* Si le hayon arrière
s'ouvre alors que le véhicule roule à plus de 16

Points essentiels
Si une alerte de priorité 1 s'affiche à l'écran,
l e
s
menus ››› page 40 ne pourront pas être
affichés. Certains messages d'alerte peuvent
être confirmés et effacés avec la touche du
levier d'essuie-glace ou avec la touche du vo-
lant multifonction.
Le système d'information fournit en outre les
informations et indications suivantes (selon
l'équipement du véhicule) :
Données du voyage ››› page 38
■ MFA depuis le départ
■ MFA depuis le dernier plein
■ MFA calcul total
Assistants ››› page 40
Navigation ››› brochure Système de naviga-
tion
Audio ››› brochure Autoradio ou ››› brochu-
re Système de navigation
Téléphone ››› brochure Autoradio ou ››› bro-
chure Système de navigation
État du véhicule ››› page 34 AVERTISSEMENT
Toute distraction peut donner lieu à un acci-
dent, avec l

e risque de blessures que cela
suppose.
● Ne touchez pas les commandes du combiné
d'instrument
s pendant la conduite. Utilisation des menus du tableau de
bor
d Fig. 44
Levier d'essuie-glace : touches de
c ontrôl
e. Fig. 45
Partie droite du volant multifonction :
t ouc
he

s de contrôle. Le système d'information pour le conducteur
e
s
t

géré avec les touches du volant multi-
fonction ››› fig. 45 ou avec le levier d'essuie-
glace ››› fig. 44 (si le véhicule n'est pas équi-
pé de volant multifonction). Activation du menu principal
● Mettez le contact d'allumage.
● Si un message ou le pictogramme du véhi-
cul
e apparaît, appuyez sur la touche
››› fig. 44 1 du levier d'essuie-glace ou sur
l a t
ouc

he  du volant multifonction
› ›
›
fig. 45.
● Si vous utilisez le levier d'essuie-glace :
pour cons
ulter le menu principal ››› pa-
ge 38 ou pour retourner au menu principal
depuis un autre menu, maintenez enfoncée
la commande à bascule ››› fig. 44 2 .
● Si vous utilisez le volant multifonction : l a
li s

te du menu principal ne s'affichera pas.
Pour faire défiler chaque point du menu prin-
cipal, appuyez sur la touche 
 ou
  plusieurs fois
››
›
fig. 45.
Sélection d'un sous-menu
● Appuyez sur la commande à bascule
›››
fig. 44 2 du levier d'essuie-glace vers le
h aut
ou
vers le bas ou tournez la molette du
volant multifonction ››› fig. 45 jusqu'à ce que
l'option souhaitée du menu s'affiche en sur-
brillance.
● L'option sélectionnée s'affichera au-dessus
d'une ligne horizont
ale.
● Pour consulter l'option du sous-menu, ap-
puy
ez sur la touche ›››
fig. 44 1 du levier
d'e s
s
uie-glace ou sur la touche  du volant
mu ltif
onction ›
›› fig. 45. » 37

Points essentiels
Réglages en fonction du menu
● Effectuez les modifications souhaitées
av ec
l
a commande à bascule du levier d'es-
suie-glace ou avec la molette du volant multi-
fonction. Si vous souhaitez augmenter ou di-
minuer les valeurs plus rapidement, vous de-
vez faire tourner la molette plus rapidement.
● Marquez ou confirmez la sélection avec la
touche ›

›› fig. 44 1 du levier d'essuie-glace
ou av ec
l
a touche  du volant multifonction
› ›
›
fig. 45.
Menu de sélection
MenuFonction
Données du voyageInformations et configurations pos-
sible de l'indicateur multifonction
(MFA) ››› page 38, ››› page 125.
AssistantsInformations et configurations possi-
bles des systèmes d'aide à la conduite
››› page 40.
Navigation *
Indications d'information du système
de navigation activé : lorsqu'un guide
de navigation est activé, des flèches et
des barres de proximité s'affichent. La
représentation ressemble à celle du
système Easy Connect.
Si le guide de voyage n'est pas activé,
le sens de la marche (boussole) et le
nom de la rue dans laquelle vous cir-
culez sont affichés ››› brochure Systè-
me de navigation.
MenuFonction
Autoradio
Indication de la station de radio.
Nom de la plage du CD.
Nom de la plage en mode Media
››› brochure Radio ou ››› brochure Sys-
tème de navigation.
Téléphone
Informations et configurations possi-
bles du pré-équipement pour télépho-
ne mobile ››› brochure Radio ou ››› bro-
chure Système de navigation
Statut du
véhiculeIndication des textes actuels d'avertis-
sement ou d'information et autres
composants du système en fonction
de l'équipement ››› page 125. Données du voyage
Le MFA (indicateur multifonction) affiche dif-
fér
ent
e

s valeurs de trajet et de consomma-
tion.
Changement de mode d'affichage du MFA
● Sur des véhicules sans volant multifonc-
tion : appu
yez sur la commande à bascule
 du levier d'essuie-glace
››
›
fig. 44.
● Sur des véhicules avec volant multifonc-
tion : tournez l
a molette ››› fig. 45.
Mémoire de l'indicateur multifonction
L'indicateur multifonction est équipé de trois
mémoires qui travaillent automatiquement : MFA depuis le départ, MFA depuis le dernier
plein et

MFA calcul total. L'écran indique la
mémoire actuellement affichée.
Naviguer entre les mémoires lorsque l'allu-
mage est mis et la mémoire affichée
Appuyez sur la touche  du levier d'es-
s uie-gl
ac

e ou la touche  du volant multi-
f onction.
MenuFonction
MFA depuis
le départ
Indication et enregistrement des va-
leurs du trajet parcouru et de la con-
sommation depuis la connexion du
contact d'allumage jusqu'à sa dé-
connexion.
Si vous continuez pendant environ
2 heures après la déconnexion du
contact d'allumage, les nouvelles
données seront ajoutées à celles dé-
jà enregistrées. Si vous interrompez
votre trajet pendant plus de deux
heures, la mémoire est automati-
quement effacée.
MFA depuis
le dernier
pleinIndication et mémorisation des va-
leurs du trajet parcouru et de la con-
sommation. Au moment du plein de
carburant la mémoire est effacée au-
tomatiquement. 38

Points essentiels
Véhicules équipés d'un volant multifonction
● Rendez-vous dans le sous-menu Données
du voyage et t
ournez
la molette jusqu'à ce
que l'indication de température de l'huile
s'affiche.
Consommateurs supplémentaires ●
Utilisation avec le levier d'essuie-glace* :
app u

yez sur la commande à bascule
››› fig. 44 2 jusqu'à ce que le menu principal
s'affiche. Entr ez

dans la section Données
de voyage . À l'aide de la commande à bas-
cule, déplacez-vous jusqu'à l'indication Con-
sommateurs de confort .
● Utilisation via le volant multifonction* : dé-
pl ac

ez-vous avec les touches 1 ou
2 jus-
qu'à Données de voyage et entr
ez
avec
OK. Tournez la molette à droite pour afficher
l'indication Consommateurs de confort .
De plus, une grille vous indiquera la somme
actuelle de tous les consommateurs supplé-
mentaires.
Conseils d'économie Dans des conditions augmentant la consom-
m
ation de c
arb

urant, des conseils d'écono-
mie s'afficheront. En les suivant, vous pour-
rez réduire la consommation. Les indications
s'afficheront automatiquement et seulement avec le programme d'efficacité. Au bout d'un
cert

ain temps, les conseils disparaîtront au-
tomatiquement.
Si vous souhaitez masquer un conseil d'éco-
nomie juste après l'avoir vu, appuyez sur
n'importe quelle touche du levier d'essuie-
glace*/du volant multifonction*. Nota
● Si v ou

s masquez un conseil d'économie, ce-
lui-ci s'affichera à nouveau lorsque vous met-
trez le contact d'allumage.
● Les conseils d'économie ne s'affichent pas
dans
toutes les situations, mais de manière
très sporadique. Dispositif d'alerte de dépassement de
v
it
e

sse Le dispositif d'alerte de dépassement de vi-
t
e
s

se prévient le conducteur qui dépasse la
vitesse maxi programmée de 3 km/h environ
(2 mph). Un signal sonore d'avertissement
est émis et le témoin  et l'indication du
conducteur Seuil d'alerte dépassé ! s'affichent simultanément à l'écran du com-
biné d'instruments. Le témoin  s'éteint
lorsque la vitesse descend à nouveau en-
dessous du seuil maximal enregistré.
La programmation du seuil d'alerte est re-
commandée si vous souhaitez enregistrer
une vitesse maxi précise, en cas par exemple de circulation dans un pays avec des limita-
tions de

vitesse différentes ou de vitesse
maxi pour les pneus d'hiver.
Réglage du seuil d'alerte
Le seuil d'alerte est programmé, modifié et
effacé sur l'autoradio ou sur l'Easy Connect*.
● Véhicules avec autoradio : appu
yez sur la
touche SETUP > touche de commande  As-
sistance au conducteur > Alerte de
vitesse .
● Véhicules avec Easy Connect : app
u
yez sur
la touche de commande Systèmes , ou alors
Systèmes du véhicule > Assistance
au conducteur > Alerte de vitesse .
Le seuil d'alerte peut être défini dans la pla-
ge de vitesses comprise entre 30 et
240 km/h (20 à 149 mph). Le réglage s'effec-
tue par intervalles de 10 km/h (5 mph). Nota
● Indépendamment du di

spositif d'alerte de
dépassement de la vitesse, vous devez tou-
jours vérifier sur le tachymètre si vous res-
pectez la vitesse maximale légalement auto-
risée.
● Le dispositif d'alerte de dépassement de vi-
tes
se vous prévient, en fonction de la version
pour certains pays, à une vitesse de
120 km/h (75 mph). Le seuil de cet avertisse-
ment est réglé d'usine. 42

Points essentiels
Le téléphone mobile est con-
necté via Bluetooth au dis-
positif d'origine du télépho-
ne.
›››
brochu-
re Autoradio
ou ››› brochu-
re système
de navigation 
Mesureur de charge de la
batterie du téléphone mobi-
le. Disponible uniquement
pour les dispositifs pré-in-
stallés en usine.

Avertissement de verglas.
Température extérieure est
inférieure à +4°C (+39°F).›››
page 41 
Le dispositif start/stop de
mise en veille est activé.
›››
page 210 Le dispositif start/stop de
mise en veille est indisponi-
ble.

État de marche de faible con-
sommation Sur le tableau de bord
Fig. 55
Témoin de désactivation de l’airbag
du p a
s

sager. 

L'airbag frontal du passager
avant est désactivé (
   ).
››› pa-
ge 92 
L'airbag frontal du passager est
activé (    ).›››
pa-
ge 92 
››› au chapitre Symboles d'alerte à la
page 124
››› page 123 Levier de vitesses
Boît e méc
ani

que Fig. 56
Schéma d'une boîte mécanique 5 vi-
t e
s

ses ou 6 vitesses. Les positions des vitesses sont représentées
s
ur l
e l

evier de vitesses ››› fig. 56.
● Appuyez à fond sur la pédale d'embrayage.
● Amenez le levier de vitesses sur la position
souhaitée.
● Relâc

hez l'embrayage.
Engag
er la marche arrière
● Appuyez à fond sur la pédale d'embrayage.
● Au point mort, appuyez sur le levier de vi-
tes
ses, déplacez-le complètement vers la
gauche puis vers l'avant pour passer la mar-
che arrière ››› fig. 56 R .
● Relâchez l'embrayage. » 49

Fusibles et ampoules
●
Le s
fusibles sont plus nombreux dans le vé-
hicule que ce qui est indiqué dans ce chapi-
tre. Ils doivent impérativement être rempla-
cés dans un atelier spécialisé.
● Les positions non occupées par un fusible
ne s'affichent p
as dans les tableaux.
● Certains des équipements énumérés dans
les
tableaux n'appartiennent qu'à certaines
versions du modèle ou constituent un équipe-
ment en option.
● Veuillez prendre en considération que les
tabl
eaux précédents reflètent les données
obtenues au moment de l'impression de cette
notice, et qu'elles peuvent donc faire l'objet
de modifications. Affectation des fusibles, côté gauche
du t
ab
l

eau de bord Lisez attentivement les informations complé-
ment
air
e

s ›››
 page 61
Remplacez les fusibles uniquement par d'au-
tres de même intensité (même couleur et gra-
vure) et taille.
Num.Consommateur/Ampères
1Attache de remorque20
2Allume-cigare/prise de courant20
3Amplificateur de son30
6Verrouillage centralisé40
Num.Consommateur/Ampères
8Ventilateur chauffant/Climatronic30
10Attache de remorque20
11Électrovannes GNC7,5
13
Commandes des feux, colonne de
direction LSS et SMLS, prise de
diagnostic, capteur de pluie/lumi-
nosité
7,5
14Colonne de direction LSS : comman-
de de nettoyage10
15Combi7,5
16Alimentation des feux droite40
17Lève-glace portes droites30
18Essuie-glace30
19Autoradio, système multimédia25
20Pare-brise arrière à dégivrage30
21Centrale SCR30
23Rear View Camera7,5
24
Connectivity box, connexion aux
sources audio externes (deux prises
USB-Aux IN), amplificateur de télé-
phone et écran MIB
5
25Électronique de la colonne de direc-
tion (MFL)7,5
26Gateway7,5
Num.Consommateur/Ampères
27Centrale suspension active7,5
28Capteur DWA7,5
29Avertisseur sonore DWA7,5
31Centrale clima 9AA/9AB7,5
Centrale Climatronic 9AK15
32Colonne de direction LSS sans Kessy7,5
33Lève-glace portes gauches30
35Alimentation des feux gauche40
36Signal Horn20
37Centrale sièges chauffés30
38BCM Power C6330
39BSD, PDC, MRR10
40
Commandes des feux, prise de diag-
nostic, régulateur du site des projec-
teurs, colonne de direction LSS :
feux, phares halogènes, contacteur
marche arrière
7,5
41Miroir électrochromique, réglage
des rétroviseurs extérieurs sans ra-
battement, RKA sans autoradio7,5
42Pédale d'embrayage, relais de dé-
marrage, bobine relais GNC7,5
43Bobine relais DWP, moteur d'essuie-
glace15» 107
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Poste de conduite
Commande
P o
s
te de conduite
Vue d'ensemble Commandes pour les lève-glace
électri
que

s* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Poignée intérieure de la porte
Commande pour l
e réglage des ré-
troviseurs extérieurs électriques* .154
Diffuseur d'air
Lev ier pour :
– C

lignotants/feux de route . . . . . . .148
– Régul at

eur de vitesse* . . . . . . . . . .213
En fonction de l'équipement : – Lev ier de régu

lateur de vitesse . .213
Volant avec klaxon et
– Airbag du conduct

eur . . . . . . . . . . . 87
– Comm ande

s de l'ordinateur de
bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
– Touche
s de commande de l'auto-
radio, du téléphone, de la naviga-
tion et du système à commande
vocale ›››
brochure Autoradio
– Palettes Tiptronic (boîte automati-
que) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Tableau de bord et témoins lumi-
neux :
1 2
3
4
5
6
7
8 –
Ca
dr

ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
– Témoins
d'alerte et de contrôle . .47
Levier pour : – Ess

uie-glace/lave-glace . . . . . . . . .153
– Ess
uie-glace arrière* . . . . . . . . . . . .153
– Utilis
ation de l'indicateur multi-
fonction* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Système d'infodivertissement
Feux de détr
esse . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
En fonction de l'équipement, boîte
à gants av
ec : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
– Lect eur CD* et/ou c

arte SD*
››› brochure Autoradio
Airbag du passager avant* . . . . . . . .21
Interrupteur de désactivation de
l'airbag du p a

ssager avant* . . . . . . .92
Commandes :
– Chauffag

e et ventilation . . . . . . . .172
– Clim ati

seur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
– Climatr
onic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Commande du siège chauffant du
pa s

sager* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Levier de vitesses
– Boîte de v

itesses mécanique . . . .196
– Boîte de v

itesses automatique . .196
En fonction de l'équipement, tou-
che s

pour :
– Verrouillage central* . . . . . . . . . . . .136
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 –
Bout on
St

art-Stop . . . . . . . . . . . . . . 210
– SEAT Driv
e Profile . . . . . . . . . . . . . . . 241
– Sys
tème d'aide au stationne-
ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
– Contrôle de pr
ession des
pneus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Bouton de démarrage (système de
fermetur
e et démarrage sans clé
Keyless Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
En fonction de l'équipement : – Entrée USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . .130
– Connectiv ity

Box/Wireless Char-
ger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Commande du siège chauffant du
conduct eur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
C

ontact-démarreur (véhicules non
équipés de Keyl
ess Access) . . . . . . .179
Levier pour la régulation de la co-
lonne de direction* . . . . . . . . . . . . . . .20
Empl

acement des fusibles . . . . . . . .106
Levier de déverrouillage du capot-
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Réglag

e de la portée des feux* . . . .151
Commande des feux . . . . . . . . . . . . . .146»
19 20
21
22
23
24
25
26
27
28
117
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande
Nota
● Quelque s-u
ns des équipements mention-
nés ici ne s'apparentent qu'à certaines
versions de modèles ou sont des options.
● Une notice d'utilisation de l'autoradio, du
lecteur CD
, de la prise AUX-In ou du système
de navigation est fournie séparément pour
les véhicules équipés à l'usine de l'un ou de
la totalité de ces équipements.
● Sur les véhicules avec volant à droite*, la
dispo
sition des commandes diffère légère-
ment de la disposition présentée dans ››› pa-
ge 117. Toutefois, les symboles des comman-
des sont les mêmes. 118

Commande
Communication et multimé-
di a
C omm
andes au volant*
Généralités Le volant comprend des modules multifonc-
tion depui
s

lesquels il est possible de contrô-
ler des fonctions d'audio, de téléphonie, de
radionavigation du véhicule sans qu'il ne soit
nécessaire de dévier l'attention de la condui-
te.
Il existe deux versions de modules multifonc-
tion :
● Version audio + téléphone sans commande
voc a

le (MID) : pour la commande depuis le
volant des fonctions d'audio disponibles (au-
toradio, CD audio, CD MP3, iPod ®1)
, USB 1)
,
SD 1)
) et du système Bluetooth.
● Version audio + téléphone avec commande
voca
le (HIGH) : pour la commande depuis le
volant des fonctions d'audio disponibles (au-
toradio, CD audio, CD MP3, iPod ®1)
, USB 1)
,
SD 1)
) et du système Bluetooth. 1)
En fonction de l'équipement du véhicule.
126